NOURISH LUNGS AND PROTECT THROAT FROM THE INSIDE OUT

Keeping the throat healthy is the first barrier to protect the airway. With more than 10 precious Chinese herbs, it deeply moisturizes the lungs, relieves cough and various throat discomforts from the inside out.

保持喉部健康，是保護呼吸道的第一道屏障。嚴選十多種珍貴中藥材，深層滋潤肺部，從內而外紓緩咳嗽及各種喉部不適。

Precise Concentration against Specific Symptoms 

The essence of medicinal material is extracted from natural Chinese herbs via low-temperature vacuum technology. Impurities are removed and, and the extracted is dried into granules. It tackles the discomfort precisely under specific constitutions, symptoms, and stages.

以天然中草藥材通過低溫真空科技提取精華，去除雜質，再乾燥成顆粒，對準不同體質、症狀、階段，精準解鎖身體不適。

PROTECT THE THROAT AND SOOTHE THE VOICE WITH GENTLE HERBS

Being made with gentle herbs, it has six flavours and contains natural herbal extracts with fruit essence. It helps moisten the throat, relieve throat discomfort and protect your voice.

蘊含天然草本成份，混合果實精華，溫和配方，六種口味，有助紓緩喉嚨乾涸，護喉潤聲。

CLEAR HEATINESS AND REMOVE TOXINS, AND REGULATE THE CONSTITUTION FROM THE INSIDE

A healthy physique comes from the balance of yin and yang. It is important to properly prevent and removes excess heatiness accumulated in the body in order to restore the balance of yin and yang, and alleviate various heaty symptoms.

健康的體質源於陰陽平衡，適當預防及清除體內積聚過多的熱氣，恢復陰陽平衡，緩和各種上火症狀。

Tea-Pairing Theory Series for health-preserving

Nin Jiom Tea-Pairing Theory Series consists of a variety of health-preserving tea formulas developed based on different herbal properties. These tea formulas, suitable for people of different constitutions and with different dietary habits, can be consumed in different seasons to restore balance in health and wellness among city dwellers. Depending on your current needs, you can make short work of maintaining your wellness simply with a cup of hot tea.

承襲中醫養生智慧，依據各種草本屬性，以專業工序調配多款養生茶方，配合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食，將都市人常見的偏性體質回復平衡。配合當刻需要，簡單熱水一泡，便可輕鬆養生，養生得宜。

Pour 1 sachet into 150ml of cool or warm water and mix it slightly, then it is ready to drink, and the taste would be better with cool water.

將一包沖劑放入150毫升水中，輕輕攪拌，即可飲用。冷暖水均可，冷飲味道更佳。

It includes natural herbs to resist "vacuity fire" and the precious Caulis Dendrobii to nourishe yin and reduce "repletion fire". A pack of it can clear away heatiness comprehensively and relieve common heat accumulation problems such as swollen gums, prickly heat and sore throat.

加入天然草本抗「實火」，特有名貴石斛滋陰降「虛火」，隨身一包，實火虛火兩面清，紓緩牙肉腫、痱滋及喉嚨痛等常見積熱上火問題。

This refreshing formula contains natural herbs and Caulis Dendrobii. Its special formula helps to relieve heatiness with just one sachet. Just pour one sachet into 150ml of cool or warm water, mix slightly, then it is ready to drink, and the taste would be better with cool water.

This special formula comprises over 10 specially selected natural herbal ingredients. It is suitable for people concerned about regulating a constitution which are susceptible to pimples. Drinking it regularly may help to regulate the pimples constitution from the inside and prevent the formation of it.

嚴選十多種天然草本成份研製，獨特配方適合關注調理痘痘體質人士。經常飲用，或有助從內調理痘痘體質，預防痘痘形成。

草本清熱系列

清熱解毒從內調理

京都念慈菴積熱清

建議飲用方式：

產品規格：