NOURISH LUNGS AND PROTECT THROAT FROM THE INSIDE OUT

Keeping the throat healthy is the first barrier to protect the airway. With more than 10 precious Chinese herbs, it deeply moisturizes the lungs, relieves cough and various throat discomforts from the inside out.

保持喉部健康，是保護呼吸道的第一道屏障。嚴選十多種珍貴中藥材，深層滋潤肺部，從內而外紓緩咳嗽及各種喉部不適。

Precise Concentration against Specific Symptoms 

The essence of medicinal material is extracted from natural Chinese herbs via low-temperature vacuum technology. Impurities are removed and, and the extracted is dried into granules. It tackles the discomfort precisely under specific constitutions, symptoms, and stages.

以天然中草藥材通過低溫真空科技提取精華，去除雜質，再乾燥成顆粒，對準不同體質、症狀、階段，精準解鎖身體不適。

PROTECT THE THROAT AND SOOTHE THE VOICE WITH GENTLE HERBS

Being made with gentle herbs, it has six flavours and contains natural herbal extracts with fruit essence. It helps moisten the throat, relieve throat discomfort and protect your voice.

蘊含天然草本成份，混合果實精華，溫和配方，六種口味，有助紓緩喉嚨乾涸，護喉潤聲。

CLEAR HEATINESS AND REMOVE TOXINS, AND REGULATE THE CONSTITUTION FROM THE INSIDE

A healthy physique comes from the balance of yin and yang. It is important to properly prevent and removes excess heatiness accumulated in the body in order to restore the balance of yin and yang, and alleviate various heaty symptoms.

健康的體質源於陰陽平衡，適當預防及清除體內積聚過多的熱氣，恢復陰陽平衡，緩和各種上火症狀。

Tea-Pairing Theory Series for health-preserving

Nin Jiom Tea-Pairing Theory Series consists of a variety of health-preserving tea formulas developed based on different herbal properties. These tea formulas, suitable for people of different constitutions and with different dietary habits, can be consumed in different seasons to restore balance in health and wellness among city dwellers. Depending on your current needs, you can make short work of maintaining your wellness simply with a cup of hot tea.

承襲中醫養生智慧，依據各種草本屬性，以專業工序調配多款養生茶方，配合不同體質﹑不同時節﹑不同飲食，將都市人常見的偏性體質回復平衡。配合當刻需要，簡單熱水一泡，便可輕鬆養生，養生得宜。

Take granules orally with warm water or dissolve in warm water and drink.

Aged 8-15: 2/3 sachet, 2 times a day
Aged 5-7: 1/2 sachet, 2 times a day
Aged 2-4: 1/3 sachet, 2 times a day
This product is not suitable for long term use or this product should be used in accordance with a doctor's or a Chinese medicine practitioner's instruction.

以溫開水送服或溶解於溫開水中服用。

8-15歲：每日2次，每次2/3包
5-7歲：每日2次，每次1/2包
2-4歲：每日2次，每次1/3包
本品不能長期服用或遵醫囑

Nin Jiom Cold Remedy Concentrated Granules

It applies for the initial stage of common cold, relieving symptoms like headache, aversion to cold, muscle, shoulder and upper back pain, stuffy and runny nose, fever without sweating, etc.

能消除因初起感冒引致之頭痛、惡寒、肌肉疼痛、肩背痛、鼻塞、流鼻水、發熱無汗等症狀。

Aged 5-10: 1/2 sachet, 2 times a day
Aged 3-5: 1/3 sachet, 2 times a day
Aged 1-3: 1/4 sachet, 2 times a day
Or take according to doctor's advice

5-10歲：每日2次，每次1/2包
3-5歲：每日2次，每次1/3包
1-3歲：每日2次，每次1/4包
或遵醫囑

Nin Jiom Yin Qiao San Concentrated Granules

It applies for the initial stage of warm diseases, manifested as aversion to cold with fever, headache, thirst, cough and sore throat.

主治溫病初起、發熱惡寒、頭痛口渴、咳嗽咽痛。

Nin Jiom Chuanbei Anti-Cough Concentrated Powder

It relieves cough with sticky white or yellow phlegm due to disorder of qi and accumulation of phlegm-dampness or heat in lungs.

主治痰濕蘊肺、蘊久化熱之咳嗽痰多、氣咳、痰白黏或黄。

Aged 8-15: 2/3 sachet, 2 times a day
Aged 5-7: 1/2 sachet, 2 times a day
Aged 2-4: 1/3 sachet, 2 times a day
Or take according to doctor's advice

8-15歲：每日2次，每次2/3包
5-7歲：每日2次，每次1/2包
2-4歲：每日2次，每次1/3包
或遵醫囑

It applies for the late stage of common cold, relieving symptoms like altemating chills and fever; fullness in the chest and hypochondrium, nausea, bitter taste in the mouth, fatigue and lassitude, etc.

能舒緩感冒後期帶來的往來寒熱、胸脅苦滿、食慾不振、噁心、口苦、疲勞厭倦等症狀。

Take orally with warm water or dissolve in warm water and drink.

Aged 8-15: 2/3 sachet, 2 times a day
Aged 5-7: 1/2 sachet, 2 times a day
Aged 2-4: 1/3 sachet, 2 times a day
Or take according to doctor’s advice

以溫開水送服或溶解於溫開水中服用。飯前服用，效果更佳。

Nin Jiom Rehmannia Plus Concentrated Granules

It relieves in symptoms like deficiency of kidney yin, dizziness and dizzy vision, soreness and lassitude in the lumbar and knees, heat in the palms and soles, none-steaming tidal fever, night sweating, overexertion and fatigue, wasting-thirst etc.

主治腎陰虧損、頭暈目眩、腰膝酸軟、手足心熱、骨蒸潮熱、 盜汗、疲勞倦怠、消渴等症狀。

Aged 5-10: 1/2 sachet, 2 times a day
Aged 3-5: 1/3 sachet, 2 times a day
Aged 1-3: 1/4 sachet, 2 times a day
Or take according to doctor’s advice

Nin Jiom Huoxiang Zhenqi San Concentrated Granules

It applies for cold caused by external contracted wind-cold, internal dampness stagnation, manifested as vomiting and diarrhea, aversion to cold with fever, headache, stuffiness and oppression in the chest and the hypochondrium, pain in the stomach and abdomen, white and slimy tongue fur, etc. 

主治外感風寒，內傷濕滯，吐瀉，發熱惡寒，頭痛，胸膈滿悶，脘腹疼痛，舌苔白膩等。

科學中藥系列

精準濃度精準對症

京都念慈菴葛根湯

服用方法及用量：

成人

小童

產品規格：

查看其他產品系列